Send a test notification to the configured Discord channel?